وبالجحفل الجرار فرط « 1 » جمعه * كأسراب كدري « 2 » سوار قوارب وبالزرد الموضون ضمّت عضونه « 3 » * على كل ماضي الحزم « 4 » حتف المجارب وبالبيض والبيض الرّقاق أليّة * لنشر « 5 » عداتي حلفة غير كاذب لقد نصر الإسلام بالملك الذي * ترعرع من شمّ الملوك الشناقب « 6 » حسام الهدى والدين منصور الذي * رقي في سماء المجد أعلى المراتب ملوك « 7 » جهات الأرض تعنوا « 8 » لعزّه * فمرهوبها من سيفه أيّ راهب تفرّد بالملك العظيم فلم يزل * له خضّعا صيد الملوك الأغالب

--> ( 1 ) في ( د ) كما في العقد الثمين " أقرط " . ( 2 ) أضاف العقد الثمين " في " . والكدري : منسوب إلى نوع من القطا أكدر الظهر أسود باطن الجناح مصفرّ الخلق ، قصير الرجلين في ذنبه ريشتان أطول من سائر الذنب . انظر : ابن منظور - لسان العرب 5 / 134 . ( 3 ) في العقد الثمين 1 / 469 : " وبالزرد الموصوف ضمت عصوبه " . ( 4 ) في ( ب ) ، ( د ) " العزم " . ( 5 ) في ( د ) والعقد الثمين " لنثر " . ( 6 ) هذا الشطر في ( ب ) ، ( د ) يأتي بديلا للشطر الثاني للبيت الذي يليه . ( 7 ) في ( د ) " مليك " . ( 8 ) في ( أ ) ، ( ج ) " تعنوه " . والاثبات من ( ب ) ، ( د ) ، والعقد الثمين .